А что если задуматься о языке не как учёный, а как простой деревенский житель? Эта книга посвящена именно такому «народному» взгляду на речь. Автор изучила, как сами носители местных диалектов, или «наивные лингвисты», рассуждают о своём языке, замечают его особенности и даже создают свои собственные рукописные словари.
В книге разбирается, как обычные люди воспринимают разницу между городской и деревенской речью, как понимают значения старинных слов и имён. Особенно интересно то, что такие размышления о языке нередко становятся сюжетом для частушек, прибауток или местных историй. Например, бывает, что герои шутят друг над другом из-за того, что говорят на разных говорах.
Книга будет интересна не только профессиональным лингвистам и диалектологам, но и фольклористам, культурологам и всем, кому любопытно, как живёт и осмысляется язык в народной среде. Она открывает уникальный пласт культуры — язык глазами его носителей.
