Имя Даля мы всегда связываем с его знаменитым «Толковым словарем...» Работы Даля издавались 18 раз, в 1897 году вышло 10-томное собрание его сочинений. Однако ни в него, ни в более поздние издания не вошел труд о тайном языке офеней – торговцев-коробейников, которые когда-то жили на Руси.
Офени торговали книгами, лубочными картинами, иконами, мануфактурным и галантерейным товаром. Детей уже с 6 лет обучали тому, как торговать. Жили офени обособленно, считалось, что у них была своя негласная столица – Ковров. И конечно, свой тайный язык, с помощью которого торговцы рассказывали друг другу об ориентирах на пути и секретах ремесла. Офени умели говорить между собой так, чтобы ни один непосвященный не понял их. Слова вроде бы знакомые – а что значат, не понятно...
Культура офеней почти утрачена, но зато язык сохранился, в том числе и в работах Даля, который серьезно занимался его изучением. Это удивительная страница в языковом наследии нашего народа. И вы можете прикоснуться к ней благодаря этой книге.
В одной обложке – четыре рукописных словаря тайных профессиональных языков составленных великим Владимиром Ивановичем Далем:
– «Словарь офенского словаря»,
– «Русско-офенский словарь»,
– «Словарь тайных слов шерстобитов»,
– «Словарь петербургских мазуриков».
Автор издания – Василий Бондалетов – рассказывает об истории создания словарей, исследует источники, которыми пользовался Даль. Этому посвящена большая часть книги. А в приложении вы найдете и сами словари.
Каталог
